judicial system

With mistrust towards the Chinese judicial system, the treaty powers, one after another, added articles on consular jurisdiction in Sino-foreign treaties to protect their respective nationals, provided that the consulates shall hear cases in which the defendants were their nationals.

列强出于对中国司法体制的怀疑，为保护本国侨民的利益，在条约中增加了领事裁判权条款，本国侨民为被告的案件均由该国领事审理。

互联网摘选

In the 19th Century, American judicial system was caught in a fix between traditionalism and pragmatism as the society was undergoing changes.

19世纪的美国处于社会转型时期，其司法界面临着传统主义与实用主义的两难选择。

互联网摘选

the fairness of the judicial system

司法制度的公正性

《牛津高阶英汉双解词典》

The inquiry acknowledges failings in the judicial system.

这次调查承认司法制度有缺陷。

《牛津高阶英汉双解词典》

Bias against women permeates every level of the judicial system.

各级司法机构普遍存在对女性的偏见。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.

报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Judicial independence is the guarantee of a just judicial system.

司法独立是司法公正的体制保障.

互联网摘选

Free heart card as a judicial system, represents the essence of modern trial, its the fields involved must be broad, its operation mechanism is inevitably complicated.

自由心证作为一项审判制度，代表了现代审判的精髓，其所涉及的领域必然是广阔的、其运作机理必然是复杂的。

互联网摘选

The thesis analyses and demonstrates legal function, judicial system and law-applying on the Han Dynasty, and tries to hunt after the total character of the Han judicial system.

本文突破前人研究的旧框架，从司法职能、诉讼制度及法律适用三个角度来进行分析论证，力图把握汉代司法制度的总体特征。

互联网摘选

Second, the judicial separation was considered as the crux to carry constitutional reform and therefore got the local modern judicial system improved.

二是把司法独立作为实施宪政的关键，完善了近代地方司法体系。

互联网摘选

Issue preclusion makes the judicial system running efficiently, the law being steady and authoritative.

这些使得司法系统得以有效率地运转, 法律的稳定与权威也可以得到实现.

互联网摘选

Investigation personnel should reduce it by improving judicial system, helping and educating suspect and so on.

侦查人员应根据不同情况，通过完善司法制度、教育帮助犯罪嫌疑人等手段减少翻供的发生。

互联网摘选

China's legislation and judicial system have become increasingly complete and rigorous.

多年来,中国的立法司法日趋完善严格.

互联网摘选

Spain's politicized judicial system finds itself caught in the middle.

西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难.

互联网摘选

Bias against women permeates every level of the judicial system...

司法体制中各个层面都有歧视女性的现象。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Chinese judiciary is endeavoring to deepen the reform of its judicial system.

中国司法部门积极推进司法体制改革.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The scope of the investigatory power lies on three factors: judicial system, role of the procuratorial organ and judicial resource.

调查权的范围主要取决于三个因素：司法体制、检察机关的任务、司法资源；

互联网摘选

A lame duck chief justice cannot nake many changes in the judicial system.

无能的大法官无法使司法体系有多大改变。

provided by jukuu

Since the power of state plays a dominant role, private remedy has been used in an increasingly narrower scope. It is understandable that the use of state power is realized through the coercive power of criminal judicial system.

自从国家权力占主导地位以后，私力救济被运用的范围越来越小了，无可厚非，国家权力运用的过程是法律通过刑事司法制度的强制性力量来实现的。

互联网摘选

The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.

迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管.

互联网摘选

Danish System of Criminal Justice and Its Significance for Chinas Judicial System

丹麦的刑事司法制度及其借鉴意义

互联网摘选

This kind of legal and judicial system to a large extent protected the interests of the weak, punished wrongdoers and maintained the stability of society.

这一法律及司法体系在很大程度上维护了弱者的利益，惩治了作恶者，保持了社会的稳定。

互联网摘选

We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.

司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But the leadership still insists on controlling sensitive cases and judicial system at the macro level.

但领导层依然坚持在宏观层面上控制敏感案件和司法体系.

互联网摘选

The trade union and sports activities of the organization degree is low, the prison system in Hunan province and the judicial system is less sports contests or organized sports activities.

各监狱工会或其他体育主管部门对体育活动的组织化程度较低，湖南省监狱系统及司法系统比较少有举办体育竞赛或者组织体育活动。

互联网摘选

The charter also laid the foundation for the modern judicial system in many countries.

《大宪章》也为许多国家现代法律体系奠定了基础。

互联网摘选

And we need to build an independent and just judicial system.

我们需要建立一个独立和公正的司法系统。

互联网摘选

The jury is the means by which citizens participate in our judicial system.

陪审团是一种让市民参加到我们的司法体系中的方法.

互联网摘选

Bias against women permeates every level of the judicial system

各级司法机构普遍存在对女性的偏见。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Research on Criminal Justice Machinery On Reform of Judicial System

刑事司法体制研究试论深化审判体制改革

互联网摘选